Psalms 116:5 The lord is merciful and just; and our God shows mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1655 [³ is merciful G3588 ¹The G2962 ² lord] G2532 and G1342 just; G2532 and G3588 G2316 our God G1473 G1653 shows mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1655 ελεήμων G3588 ο G2962 κύριος G2532 και G1342 δίκαιος G2532 και G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1653 ελεεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1655 A-NSM [114:5] ελεημων G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G1342 A-NSM δικαιος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων V-PAI-3S ελεα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2587 חנון Gracious H3068 יהוה the LORD, H6662 וצדיק and righteous; H430 ואלהינו yea, our God H7355 מרחם׃ merciful.

new⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is the LORD, H6662 and righteous; H430 yea, our God H7355 [H8764] is compassionate.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is ye LORDE & rightuous, yee oure God is mercifull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous, yea our God is merciful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the Lord, and rightuous, yea oure God is mercyfull.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the Lorde, and ryghteous, yee oure God is mercyfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Gratious is God and ryghteous: our Lorde is mercifull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is the LORD H6662 , and righteous H430 ; yea, our God H7355 is merciful [H8764] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is gracious and righteous; merciful indeed is our God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is the LORD H6662 , and righteous H430 ; yea, our God H7355 [H8764] is merciful.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(115:5) The Lord is merciful and righteous; yea, our God has pity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the Lord, and righteous; and our God is merciful.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Jehovah, and righteous, Yea, our God is merciful,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is merciful and just, and our God compassionates

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Jehovah, and righteous;
Yea, our God is merciful.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is Jehovah, H6662 and righteous; H430 Yea, our God H7355 is merciful.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Yahweh and righteous, and, our God, is full of compassion.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Yahweh and righteous, And our Elohim is compassionate;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Jehovah, and righteous; yea, our God is merciful.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is gracious and righteous; yea, our God is merciful.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yah Veh is charismatic and just; yes, our Elohim mercies:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is LORD, and righteous. Yea, our God is merciful.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H2587 is Gracious H6662 and righteous. H430 Yes, our God H7355 is merciful.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is the LORD, H6662 and righteous; H430 yes, our God H7355 is merciful.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gracious H3068 is the Lord, H6662 and righteous; H430 Yes, our God H7355 is merciful.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is merciful and righteous; yea, our God has pity.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is gracious and righteous. Our God is compassionate (merciful).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is gracious and righteous; our God is compassionate;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Yahweh and righteous, and our God is merciful.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gracious is Jehovah and righteous. Yes, our God is merciful.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is gracious and righteous; our God is compassionate;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HErr H2587 ist gnädig H6662 und gerecht H430 , und unser GOtt H7355 ist barmherzig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HERR H2587 ist gnädig H6662 und gerecht H430 , und unser Gott H7355 ist barmherzig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2587 Gnädig H3068 ist Jehova H6662 und gerecht H430 , und unser Gott H7355 ist barmherzig .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 De HEERE H2587 is genadig H6662 en rechtvaardig H430 , en onze God H7355 H8764 is ontfermende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Seigneur est juste et compatissant, et notre Dieu fait miséricorde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H2587 est miséricordieux H6662 et juste H430 , Notre Dieu H7355 est plein de compassion H8764 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Clemente es el SEÑOR y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Clemente es el SEÑOR y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERREN er naadig og retfærdig, og vor Gud er barmhjertig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華有恩惠，有公義；我們的　神以憐憫為懷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H2587 有恩惠 H6662 ，有公義 H430 ；我們的　神 H7355 以憐憫為懷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华冇恩惠，冇公义；我们的　神以怜悯为怀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H2587 有恩惠 H6662 ，有公义 H430 ；我们的　神 H7355 以怜悯为怀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maloningas yra Viešpats ir teisus, gailestingas mūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!